星行者行星

很可愛的一首德文Rap... MV都是柏林的場景喔！

Seeed: Dickes B

Rap要翻譯太累了，而且我也沒辦法懂那麼多～ 大家看看就好XD
我翻個副歌吧～

Chorus:
Dickes B, home an der Spree,
im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh.
Mama Berlin - Backsteine und Benzin
- wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Haeuser ziehn.
胖胖B，Spree河邊的家，
夏天很讚而冬天很痛。
柏林媽媽--磚頭和汽油--每當我們回家都會愛上你的味道。

Rap歌詞一併附上...
1.Verse:
Der Asphaltboden zitterte es wummerte im Ohr
als ich an einen dicken Beat mein junges Herz verlor
seit damals gefllt mir die Stadt besser als zuvor
wenn ich durch Berlin-City cruise is Reggae mein Motor.
Ich singe auf dem Fahrrad, mal Bass und mal Tenor
zuhause dreh ich Sound auf, die Nachbarn ham Humor.
Die stehn auf frische Downbeats aus meinem Recordstore
- Concrete Jungle, Supersonic - Soundsystemkultur.
Wenn Party is, dann sind wir on the dance floor,
der Deejay macht den Vers und die Jarvis den Chor.
Du versinkst im Bass wiene Moorleiche im Moor,
es zwingt dich in die Knie, denn der riddim is Hardcore.
Wir shaken, was wir haben bis morgens 7 Uhr,
woanders gibts 'ne Sperrstunde, bei uns die Mllabfuhr
- dann baun wirn dickes Rohr, kommt dann schon mal vor,
und blasen dicken Smoke durchs Brandenburger Tor.
Chorus:
Dickes B, home an der Spree, ...
2.Verse:
Die Berliner Luft im vergleich zu anderen Stdten
bietet leckersten Geschmack, allerbeste Qualitten,
um Paraden zu feiern und exclusive Feten
- die Massen sind jetzt da, es hat sie niemand drum gebeten!
Frher ging's in Berlin um Panzer und Raketen,
heute lebe ich im Osten zwischen Blmchentapeten,
kmmer mich nicht allzusehr um Taler und Moneten,
baue hier und dan Track, aber dafrn Konkreten!
Coolnessmig platzt die Stadt aus allen Nhten,
aber wo sind jetzt die Typen, die auch ernsthaft antreten,
um ihr Potential, ihre Styles hei zu kneten,
zuviel Kraft in der Lunge fr zuwenige Trompeten..